選自：《聊齋志異》 卷九 第廿七篇原文： 紅毛國，舊許與中國相貿(mào)易。邊帥見其眾，不許登岸。紅毛人固請(qǐng)賜一氈地足矣。邊帥思一氈所容無幾，許之。其人置氈岸上但容二人；拉之容四五人；且拉且登，頃刻氈大畝許，已數(shù)百人矣。短刃并發(fā)，出于不意，被掠數(shù)里而去。譯文：紅毛國過去是被允許與中國進(jìn)行相互貿(mào)易的。守邊主帥看見他們來的人太多，便禁止他們上岸。紅毛人堅(jiān)持要求只要給我們一塊氈毯大的地方就夠了。主帥想，一塊毛氈毯大的地方容不下幾個(gè)人，便答應(yīng)了。紅毛人把氈毯放在口岸邊，上面只站得下兩個(gè)人；他們拉了拉氈毯，就可以讓四五個(gè)人站在上面了；一邊拉一邊就不斷有人登上岸來，一會(huì)兒時(shí)間，氈毯就變得約有一畝地那么大，上面已站著幾百號(hào)人了。這些上了岸的紅毛人忽然一起把短刀抽出來，出其不意發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，搶掠了方圓好幾里地才離開。注釋：① 紅毛國： 舊時(shí)一些人對(duì)英國人以及荷蘭人的簡(jiǎn)稱
② 固： 堅(jiān)持
③ 請(qǐng)： 請(qǐng)求
④ 無幾： 沒多少
⑤ 并： 同時(shí)
⑥ 且……且……： 一邊……一邊……
⑦ 刃： 刀中藥：【別名】 毛青杠、虎舌紅、毛涼傘、紅膽、紅八爪、紅毛針、山豬耳、毛蟲藥、紅毛走馬胎、紅毛山豆根、鋪地氈、紅地氈、乳毛紫金牛
【來源】 為紫金?？谱辖鹋僦参锛t毛紫金牛ardisia mamillata hance，以全株及根入藥。全年可采，洗凈切片曬干。
【性味歸經(jīng)】 苦、微辛，涼。
【功能主治】 散瘀止血，清熱利濕。用于風(fēng)濕關(guān)節(jié)痛，跌打損傷，肺結(jié)核咯血，月經(jīng)過多，通經(jīng)，肝炎，痢疾，小兒疳積。
【用法用量】 3～5錢。
【摘錄】 《全國中草藥匯編》