很少有人意識到，用菊花掃墓如同用玫瑰表達愛情一樣，其實主要是“西俗東漸”的結(jié)果；而更少會有人知道，菊花是從中國遍及世界的。
歐洲的詞典上出現(xiàn)“菊花”一詞，大約是17世紀末荷蘭人在經(jīng)商時將其從我國引入之后，18世紀菊花傳入法國，而后19世紀中期又被引入拉丁美洲……以致遍及全球。
在歐洲，菊花栽種得最多之處是墓地，因為歐洲的傳統(tǒng)文化認為菊花是墓地之花，如果做客或送人的話，此花是萬萬不可攜帶的。在拉丁美洲，菊花也有“妖花”之稱?？梢娖湓谖鞣降牡匚?。
又有消息報道，中國的菊花大量出口至東鄰日本，創(chuàng)造了良好的經(jīng)濟效益。一海相隔之遙，搭上這些保藏運輸?shù)母甙嘿M用，居然也能獲利頗豐；這是由于日本對菊花需求量之大以致日本國內(nèi)供不應(yīng)求。在日本，即使是一個普通人離世，也常常要用到兩三萬枝菊花；更何況一個墓地每年對菊花的需求量。
在國外是如此；而在菊花的故鄉(xiāng)中國，它為什么又有如此截然不同的含義呢？