傳說藿香薊的紫花和白花，分別是由一個神仙和一個凡人變成的。
很久以前，在天帝宙斯的身邊，有一位長得高大英俊、專負責到凡間來采藥草的采藥仙，名叫紫查斯。一天,天帝宙斯生了重病，便派紫查斯到凡間采藥草，并限定他在一個月之內送回天上。
在一個晴朗的下午，紫查斯在森林里采藥草的時候,一只大黑熊的襲擊并受了傷,就在千鈞一發(fā)之際，被一個打獵姑娘救了。這個姑娘名叫白兒,從小孤苦伶仃,住在這個森林的小木屋里，以打獵為生。
白兒將紫查斯扶回她的小木屋療傷，兩人因而日久生情?？上觳粡娜嗽福喜樗挂粋€月采藥的期限到了，天帝宙斯也發(fā)現紫查斯不但沒有采藥，竟還跟一個小女孩在一起,便大發(fā)雷霆，下令雷神將他們處死，并把尸首棄置荒野……
雷神聽從命令，打雷劈擊他們，為了保護白兒，紫查斯把太陽神阿波羅送給他的避雷衣給白兒穿上，自己卻被雷神擊死了，白兒難過地脫下避雷衣，也被雷神擊死了……
他們的尸首流落在森林里，而悲天憫人的維納斯女神，因為不忍心他們的尸首被野獸吃掉，就培他們分別變成高大的紫花藿香薊和嬌小的白花藿香薊，長住在這個森林里……