1，one piece是什么意思2，one piece翻譯成漢語3，onepiece是什么意思4，onepiece是什么意思啊高手請(qǐng)指教謝謝5，one piece是什么意思啊高手請(qǐng)指教謝謝1，one piece是什么意思
one piece是指?jìng)ゴ蠛铰返慕K點(diǎn)的財(cái)寶！
它的含義：
【o】vercome myself——克服自己
【n】avigate the reticent companion——航行中無言的同伴
【e】ager for the historical fact——渴望歷史的真相
【p】ursue the most of dream——追尋世上最大的夢(mèng)想
【i】nsist on promise——堅(jiān)持承諾
【e】ntertain a belief——懷抱信念
【c】onfront the life——面對(duì)人生
【e】mbrace emotion——擁抱情感
2，one piece翻譯成漢語
一張、一副、常于介詞of連用！一件。n. 上下身相連的衣服adj. 整體的，單片的【one piece】翻譯成漢語是【海賊王】1.one- piece 連貫的 / 一體式的 / 單一的
如：one-piece suit + face mask. 一體式偽裝服+面罩。
2. one piece 一件 / 一塊 / 一個(gè) / 一。。。
“one piece”在故事中為“一個(gè)大秘寶”之意
漫畫稱為“海賊王”。直譯是一片、一張（紙啦、肉啦）
3，onepiece是什么意思
英語的話是整體的意思
動(dòng)漫海賊王的名字也叫one piece，“一個(gè)大秘寶”的意思是海賊王中羅杰留下的寶藏，就是路飛要找的，意思應(yīng)該是第一寶藏吧onepiece中文是一塊,一片的意思,
onepiece本來是指尾田喜歡的女性穿的一件連衣裙,后來被他拿來指大海盜時(shí)代中最偉大的寶藏,也就是動(dòng)畫片的另一個(gè)名字，也是指 偉大航路（grand line）中的終極目的地，在一座小島里面放有第一位海賊王哥爾·羅杰的所有財(cái)產(chǎn)海賊王的原名
還是海賊王里面的大寶藏就是海賊王的意思~~~哥爾d羅杰留下的財(cái)寶
4，onepiece是什么意思啊高手請(qǐng)指教謝謝
不知道樓主注意沒有，路飛在和喬巴抓南南見鳥時(shí)，抓住一個(gè)甲蟲（叫什么忘了，好象是什么阿力克斯），興奮的對(duì)喬巴說，這個(gè)這個(gè)甲蟲是全人類的夢(mèng)想哦~~（真呆，哈哈）然后喬巴就說，那它跟“一個(gè)大秘寶”比起來哪個(gè)重要呢，路飛說，好難回答喲~~也許這個(gè)onepiece就是指一個(gè)大秘寶，但如果直譯的話，樓上正解（當(dāng)然也不排除有其他可能，畢竟字典不可能記下所有的短語用法）其實(shí)樓主應(yīng)該弄清譯名和本名的區(qū)別，外國(guó)作品進(jìn)入國(guó)內(nèi)時(shí)，會(huì)有不同的譯名，有時(shí)候是直譯，比如＜通靈王＞（sharmanking）；有的是意譯，比如電影＜變相怪杰＞（themask)，themask直譯的話即“帶面具的人”；有的又和原名完全不相干（但和故事內(nèi)容肯定是有關(guān)的）比如海盜路飛，火影忍者（原名是naruto,naruto其實(shí)就是鳴人的名字）．這都是為了讓作品更好的被大家認(rèn)識(shí)而做的工作（當(dāng)然有一些爛翻譯也會(huì)讓人覺得很惡）樓主去細(xì)心觀察，就會(huì)發(fā)現(xiàn)這樣的現(xiàn)象很多，其實(shí)我覺得“海盜路飛”這個(gè)翻譯還不錯(cuò)的說～～打了這么多累死了第一次回答問題多多指教?。?！
5，one piece是什么意思啊高手請(qǐng)指教謝謝
one piece意思是整體、整塊。同時(shí)也是日本漫畫《航海王》的原版漫畫名稱one piece（ワンピース）。自1997年起，尾田榮一郎在周刊漫畫《少年jump》第34期上開始連載代表作《one piece》。騰訊動(dòng)漫收購了大陸的漫畫網(wǎng)絡(luò)版權(quán)，中文翻譯是《航海王》。改編的電視動(dòng)畫《航海王》于1999年10月20日起在富士電視臺(tái)首播。被吉尼斯世界紀(jì)錄官方認(rèn)證為“世界上發(fā)行量最高的單一作者創(chuàng)作的系列漫畫”。擴(kuò)展資料：《航海王》講述了 時(shí)值“大海賊時(shí)代”，為了尋找傳說中海賊王羅杰所留下的大秘寶“one piece”，無數(shù)海賊揚(yáng)起旗幟，互相爭(zhēng)斗。有一個(gè)夢(mèng)想成為海賊王的少年叫路飛，他因誤食“惡魔果實(shí)”而成為了橡皮人，在獲得超人能力的同時(shí)付出了一輩子無法游泳的代價(jià)。十年后，路飛為實(shí)現(xiàn)與因救他而斷臂的香克斯的約定而出海，他在旅途中不斷尋找志同道合的伙伴，開始了以成為海賊王為目標(biāo)的冒險(xiǎn)旅程。參考資料來源：百度百科——航海王百度百科——尾田榮一郎不知道樓主注意沒有，路飛在和喬巴抓南南見鳥時(shí)，抓住一個(gè)甲蟲（叫什么忘了，好象是什么阿力克斯），興奮的對(duì)喬巴說，這個(gè)這個(gè)甲蟲是全人類的夢(mèng)想哦~~（真呆，哈哈）然后喬巴就說，那它跟“一個(gè)大秘寶”比起來哪個(gè)重要呢，路飛說，好難回答喲~~也許這個(gè)one piece就是指一個(gè)大秘寶，但如果直譯的話，樓上正解（當(dāng)然也不排除有其他可能，畢竟字典不可能記下所有的短語用法）其實(shí)樓主應(yīng)該弄清譯名和本名的區(qū)別，外國(guó)作品進(jìn)入國(guó)內(nèi)時(shí)，會(huì)有不同的譯名，有時(shí)候是直譯，比如＜通靈王＞（sharman king ）；有的是意譯，比如電影＜變相怪杰 ＞（the mask)，the mask直譯的話即“帶面具的人”；有的又和原名完全不相干（但和故事內(nèi)容肯定是有關(guān)的）比如海盜路飛，火影忍者（原名是naruto,naruto其實(shí)就是鳴人的名字）．這都是為了讓作品更好的被大家認(rèn)識(shí)而做的工作（當(dāng)然有一些爛翻譯也會(huì)讓人覺得很惡）樓主去細(xì)心觀察，就會(huì)發(fā)現(xiàn)這樣的現(xiàn)象很多，其實(shí)我覺得“海盜路飛”這個(gè)翻譯還不錯(cuò)的說～～打了這么多 累死了 第一次回答問題 多多指教?。?！one piece中文意思是一張紙，一片在海賊王里one piece是海賊王——哥爾多.羅杰留在偉大航路上的大秘寶。關(guān)于尾田為什么起one piece是因?yàn)?.....one piece是尾田女友喜歡的服裝品牌one piece就是剛開始海賊王留下的巨大寶藏~ 按日語解釋是連衣裙的意思~~~ 有說法，說wt年輕時(shí)很喜歡連衣裙，所以將寶藏的名稱定為one piece wt很可愛啊?。。ne piece本身翻印過來，也就是說用英語翻譯過來是一片的意思，可是，你想想啊，漫畫里和動(dòng)畫片里都沒有出現(xiàn)一片的意思，所以一片的翻譯肯定是不正確的,”海賊王”只不過是中國(guó)人自己命名的,一廂情愿。 本人深愛海賊已久，覺得什么所謂翻譯都是不正確的，在路飛的眼中，那是冒險(xiǎn)，是目標(biāo)，是自己心中不滅的夢(mèng)想，是伙伴們?cè)谝黄鹇眯械倪^程?！緊】vercome myself——克服自己 【n】avigate the reticent companion——航行中無言的同伴 【e】ager for the historical fact——渴望歷史的真相 【p】ursue the most of dream——追尋世上最大的夢(mèng)想 【i】nsist on promise——堅(jiān)持承諾 【e】ntertain a belief——懷抱信念 【c】onfront the life——面對(duì)人生 【e】mbrace emotion——擁抱情感