西北地區(qū)，是我國生態(tài)條件最為脆弱，植被受到極度破壞，恢復(fù)與建設(shè)任務(wù)最為艱巨的地區(qū)。近年來，國家出臺了多項優(yōu)惠和傾斜政策，啟動了多項建設(shè)工程，對該地區(qū)生態(tài)環(huán)境的恢復(fù)與重建所采取的力度是空前的。北京林業(yè)大學(xué)教授翟明普通過近2年對西北地區(qū)的考察后，提出了自己關(guān)于西北地區(qū)植被建設(shè)的一些看法。一是統(tǒng)一規(guī)劃與協(xié)調(diào)一致的原則。翟明普指出，生態(tài)環(huán)境建設(shè)的項目各自獨立，主管部門不同。項目的實施和驗收只要求達(dá)到該項目的標(biāo)準(zhǔn)，不大考慮區(qū)域總體規(guī)劃和相關(guān)經(jīng)濟的發(fā)展，難以做到資源的優(yōu)化配置。他認(rèn)為，必須有長期的、統(tǒng)一的和權(quán)威性的規(guī)劃，把各項事業(yè)納入系統(tǒng)工程進(jìn)行統(tǒng)一調(diào)控和管理。二是人工建設(shè)與天然恢復(fù)相結(jié)合，以天然恢復(fù)為主的原則。翟明普說，以目前條件，完全用人工措施治理數(shù)十萬平方公里的荒漠化土地，是不可能的，也是不必要的。在許多地方采取封禁措施，依靠天然恢復(fù)就可以取得事半功倍的效果。天然恢復(fù)起來的植被是更合理的和更穩(wěn)定的。他同時強調(diào)人工建設(shè)有時也是必要的。對于缺乏種子來源的地區(qū)，采取人為措施，包括采取人工和天然相結(jié)合的方法。“飛機播種”作為大面積植被建設(shè)的人工模擬自然下種的方法，是值得提倡的。三是保護(hù)開發(fā)利用相結(jié)合，以保護(hù)為主的原則。植被恢復(fù)與建設(shè)，要進(jìn)行保護(hù)、開發(fā)和利用。翟明普說，首先應(yīng)該是保護(hù)，保護(hù)是發(fā)展的基礎(chǔ)，沒有這個基礎(chǔ)，開發(fā)和利用不能長久，不可能實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。在植被受到如此破壞的西北地區(qū)，尤其是要突出保護(hù)的意義和作用。他告訴記者，并不是沒有人為干預(yù)就是保護(hù)，保護(hù)并不是被動的。保護(hù)應(yīng)是基于資源合理利用基礎(chǔ)上以保護(hù)為主要手段的科學(xué)經(jīng)營體系。還應(yīng)進(jìn)行以減少病蟲害為主要目的的衛(wèi)生伐，以及促進(jìn)林木生長為主要目的的多種撫育采伐等撫育方式。四是充分利用種質(zhì)資源，以鄉(xiāng)土種為主的原則。翟明普強調(diào)，植被恢復(fù)和建設(shè)，應(yīng)盡可能增加物種的多樣性，以增強生態(tài)系統(tǒng)的穩(wěn)定性。必須高度警覺引進(jìn)外來種可能出現(xiàn)的生態(tài)入侵，對外來種的風(fēng)險要進(jìn)行科學(xué)評價。對于大范圍的植被恢復(fù)來說，應(yīng)樹立以選用鄉(xiāng)土樹種為主的原則。鄉(xiāng)土樹種對于當(dāng)?shù)貧夂蚝屯寥罈l件有高度適應(yīng)性，容易形成穩(wěn)定的群落。例如，六盤山等林區(qū)的華山松，子午嶺林區(qū)的柴松，以及分布范圍廣泛的樺樹、臭椿、錦雞兒、酸棗、荊條、衛(wèi)矛、胡枝子等，都有待于進(jìn)一步研究和開發(fā)應(yīng)用。另外，在造林整地和撫育中應(yīng)盡可能地保留天然植被中的鄉(xiāng)土樹種。五是合理利用水資源，建設(shè)以免灌植被為主的原則。合理利用水資源，是生態(tài)環(huán)境建設(shè)的關(guān)鍵。塔里木河、黑河等內(nèi)陸河因上游過量開發(fā)土地和占用資源，造成下游的干涸和植被退化與死亡。在許多地方以大量抽取地下水進(jìn)行灌溉為代價建設(shè)人工植被，尤其是種植高密度高耗水的樹種，追求短期內(nèi)的轟轟烈烈場面，而沒有考慮到大量開采地下水導(dǎo)致的地下水位下降，從而造成更大面積的植被退化和生態(tài)惡化。翟明普認(rèn)為，應(yīng)該把地下水和地表水一樣進(jìn)行統(tǒng)一調(diào)派，合理利用。地下水的開采要謹(jǐn)慎。在干旱半干旱地區(qū)的植被建設(shè)，大多數(shù)地區(qū)只是在造林初期為保證成活率進(jìn)行必要的灌溉，造林成活后盡可能不進(jìn)行灌水。這些地區(qū)的植被恢復(fù)應(yīng)立足于建立免灌溉植被系統(tǒng)的原則。六是建設(shè)多類型植被，以地帶性植被為主的原則。翟明普說，以往在森林草原區(qū)、草原區(qū)甚至于荒漠草原區(qū)大面積營造喬木林，形成小老樹的結(jié)果是必然的。在年降水量400毫米以下的森林草原區(qū)，有些沙地的地下水補給對于植被的正常生長是有效的，但是在這樣的地方營造大面積的楊樹等闊葉樹種人工林，勢必造成地下水位持續(xù)下降，形成小老樹，導(dǎo)致林分的過早衰退與死亡。這些小老樹下無灌草覆蓋，防護(hù)效益極其有限。在這些地區(qū)，完全可以用灌草復(fù)合等模式，取得更好的治理效果。在森林草原區(qū)、草原區(qū)和荒漠草原區(qū)，除了零散分布的中高山地（如天山、阿爾泰山、祁連山、六盤山、子午嶺等）外，植被的建設(shè)應(yīng)遵循地帶性植被為主的原則。七是喬、灌、草相結(jié)合，以灌草為主的原則。在干旱半干旱地區(qū)的植被建設(shè)，無論是從群落的適應(yīng)性考慮，還是從防護(hù)效益考慮，應(yīng)加大灌木和草本植物的比重。越是惡劣的條件，越應(yīng)加大灌木和草本的比例。要明確灌木也是森林的概念，要根據(jù)不同條件建立喬、灌、草多物種的復(fù)合模式。多層次、多物種的復(fù)合結(jié)構(gòu)是這個地區(qū)植被恢復(fù)與建設(shè)的必由之路。八是多種繁殖方法并重，以種子繁育和天然“克隆”為主的原則。翟明普指出，盡管植被建設(shè)的方法有直播造林（含飛機播種造林）、植苗造林和扦插造林等多種多樣，但是，不同方法建立起來的植被結(jié)構(gòu)與功能差別很大。種子繁殖的個體比營養(yǎng)繁殖的個體壽命長，因而具有相對比較高的穩(wěn)定性。尤其是選擇具有種子天然更新能力的樹種。在西北地區(qū)，還有一些在自然條件下具有營養(yǎng)繁殖過程的植物（有人稱為“克隆”植物），例如沙鞭、羊柴等沙生植物，它們能夠在定居地迅速地擴展。所以，西北地區(qū)植被恢復(fù)與建設(shè)的物種應(yīng)盡可能選擇在天然狀態(tài)下具有種子更新能力或營養(yǎng)繁殖能力的樹種。